爱...没有距离

　　Marco (Mario Casas) is a young businessman who manages one of the most successful technological companies in the world, ALVA, which has just launched its latest prototype into the market - CYCLONE, an electric car propelled by turbines that turn wind into energy. His friend and classmate Diego works with him, along with the latter's wife, Bárbara, the efficient marketing manager of the company. Eva, a young, ambitious engineer who has a lot to hide, also joins the team, and she will disrupt the balance at work, both emotionally and professionally, between the two business partners. In spite of being a popular guy, Marco, unlike Diego, doesn't have an exciting social life. He is a solitary man, and no one has access to the intimacy of his soul, apart from his psychologist, SARA, on whom he is emotionally dependent. Marco is haunted by a huge number of ghosts from his past and, although he tries hard to scare them away, he only finds comfort in sport and in frequenting a private club. People go there just to get pleasure and give free reign to their wildest erotic fantasies, without fear of falling in love, as everyone has to wear a mask to hide their faces. But everything changes when Marco meets Carol, the new educational psychologist who looks after his brother José, an 18-year-old boy with problems of autism, with whom he has a difficult relationship. With her, he will also meet his worst enemy - himself. Thanks to her, he will discover that it is never too late to love, even if it brings some pain along with it.

伴随着三个孩子的成长，家庭主妇克莱尔（朱丽·鲍温JulieBowen饰）和丈夫菲尔（泰·布利尔TyBurrell饰）的烦恼接踵而至：书呆子二女儿艾丽克斯（阿芮尔·温特ArielWinter饰）马上要升入交际花大女儿海莉所在高中，海莉担忧自己会因不擅交际的妹妹遭人耻笑，两人相处势如水火；小儿子卢克（诺兰·古德NolanGould饰）看起来依旧呆头呆脑，还会不知好歹的去骚扰可怕的邻居。克莱尔的父亲杰（艾德·奥尼尔EdO’Neill饰）和貌美火辣的格劳丽亚是老夫少妻的典范，杰的继子曼尼少年老成，与杰的关系不似普通父子般亲密。克莱尔的弟弟、杰的小儿子米切尔（杰西·泰勒·弗格森JesseTylerFerguson饰）和同性爱人卡梅隆（艾瑞克·斯通斯崔特EricStonestreet饰）领养的女婴莉莉时常哭闹扰人，令这对初为人父的伴侣间矛盾重重。三个家庭每天都要面对各种新的问题与困扰，彼此往来间也不可避免的产生了一些不愉快。不过只要抱持着积极乐观的心态，难题总会迎刃而解，欢乐的生活也依旧会继续。