该剧以首部《钢弹战士》的背景“一年战争”为舞台，聚焦欧洲战线。本作与 SAFEHOUSE, Inc. 共同推出，运用 Unreal Engine 5 制作。编剧为加文·亨尼特，作品包括系列动画片《铁拳：血脉》和《变形金刚：赛博斯宇宙》、电玩《Marvel's Spider-Man》；导演则为伊拉斯穆·布洛斯多，作品包括系列动画片《恶灵古堡：无尽暗黑》、电玩《星际公民》、《Ryse: Son of Rome》、《Crysis》系列。
费兴空与思睿突然发现自己生活在一个漫画的笼子中，两人想要逃回现实世界。但是面对“作者”的绝对控制，两人被逼无奈在不断变幻的故事世界中不断逃离······
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
“我不拯救世界，只管杀哥布林。” 据说这间边境公会里，有个只靠讨伐哥布林就升上银等（位列第三阶）的罕见案例…… 一名女神官成为冒险者后，首次加入团队，就在冒险中陷入了危机。 而拯救了她的，正是这名人称“哥布林杀手”的男子。 他不择手段，不辞劳苦，潜心扫荡哥布林。 女神官被这样的他牵着走，公会的柜台小姐感谢他，儿时玩伴的牧牛妹等候他。 一名森人（Elf）少女听闻他的事迹，也现身委托任务……
